念奴娇
现代 · 王蛰堪 · 五言
原文
风销月隐,剩吟边付与,多情词客
举酒飘然凌万顷,招得髯翁仙魄
渺渺予怀,凭空吊远,同此风流癖
屏山影外,俗尘谁会今夕
因念荆楚闲踪,登高挥涕,是处成追忆
目送大江思缩手,独挽斜阳深揖
遗范犹存,斯人往矣,对景馀叹惜
一声歌罢,梦回残烛虚白
译文 / 白话释义
风儿消散,月亮隐藏,只剩下在吟哦声中交付给那多情的词客。举杯潇洒地飘然凌驾在万顷碧波之上,招来了那胡须浓密的老翁的仙魂。我的思绪渺远,凭空凭吊远方,都有着这同样的风流癖好。在屏风般的山峦影子之外,世俗的尘埃谁能领会今晚的情致。因为想起在荆楚之地的闲适踪迹,登高挥泪,处处都成为了回忆。目光送着大江思绪想要退缩,独自挽着斜阳深深地作揖。遗留的风范依然存在,这个人却已经离去了,面对此景只剩下叹息惋惜。一声歌声结束,从梦中醒来,残烛的微光显得虚无而苍白。
注释
胡须浓密的老翁,通常用来指代年长或有威望的人。这里可能是词人想象中出现的一位仙人形象。;屏风般的山峦,描绘出山峦的形状像屏风一样,给人一种层次感和静谧感。;古代中国的一个地域概念,主要指湖北、湖南等地。这里指词人曾经在荆楚之地的经历和回忆。;退缩、畏缩之意,形象地表达了词人面对大江时的一种感慨和无奈,仿佛想要退缩却又无法摆脱。;遗留下来的风范、榜样,指前人留下的优秀品德和行为规范,在这里指逝去之人的风范。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了想象、夸张等手法,如‘举酒飘然凌万顷’,通过想象自己举杯凌空的情景,展现出一种豪迈的气概。情感表达上,词人通过对过去的回忆和对当下的感慨,表达了对逝去之人的怀念以及对时光流逝的感慨。意境营造方面,‘风销月隐’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,‘渺渺予怀’则将词人的思绪推向远方,意境深远。主题思想上,主要围绕着对故人的思念以及对人生的思考展开,表达了对过去美好时光的眷恋和对现实的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。