念奴娇
近代 · 吴梅 · 五言
原文
旧家英妙,记灯前俊语,几番醒醉
著意伤春天不许,万感都成蜡味
关塞音书,江山文藻,无数伤心事
吟边瘦月,窥人还自憔悴
因念旧节题香,乱山侧帽,词客风流地
任是婆娑生意尽,换了疏狂身世
丝竹凋年,湖山送老,孤鹤生凄唳
南楼清啸,凄凉今夜如此
译文 / 白话释义
过去家中的英俊少年,记得在灯前说出的聪慧话语,曾多次让我沉醉或清醒。刻意去感伤春天却不被允许,万千感慨都化作了蜡的滋味。关塞的书信,江山的文辞,有无数令人伤心的事情。在吟诗的旁边,消瘦的月亮,窥视着人,自己也显得憔悴。因为想起过去在节日里题写香料,在杂乱的山间侧戴着帽子,那是词客风流的地方。即使是婆娑的生机已尽,却换来了疏狂的身世。丝竹之声随着岁月消逝,湖山相伴度过晚年,孤独的鹤发出凄厉的叫声。在南楼发出清越的长啸,今夜的凄凉就是如此。
注释
才智出众、富有文采的话语。这里指旧时家中少年的聪慧之言。;像蜡一样的滋味,这里形容感伤的情绪深沉而苦涩。;倾斜着帽子,多形容人的潇洒不羁。这里描绘词客在乱山中的洒脱姿态。;盘旋舞动的样子,引申为姿态优美。这里指生机的舞动。;凄凉的鸣叫。常用来形容鹤等禽类发出的凄厉声音,烘托出凄凉的氛围。
赏析
此词意境深沉,通过回忆往昔与如今的对比,抒发了词人复杂的情感。写作手法上,运用了对比,如过去的俊语与如今的憔悴相对,突出时光的变迁和心境的变化。情感表达细腻而深沉,既有对时光流逝的感慨,又有对身世变迁的无奈。意境营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘吟边瘦月,窥人还自憔悴’‘孤鹤生凄唳’等词句,让读者感受到词人内心的孤独与凄凉。主题上,主要表达了对过去的怀念和对现实的无奈,以及人生的沧桑之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。