念奴娇
宋 · 无名氏 · 词·念奴娇
原文
今年秋早,似常年、人世光阴如电。
君看老仙风度别,绿发芳瞳长健。
细数平生,三千功行,一一修持遍。
通明殿上,钧天张乐高燕。
应似六一先生,神清之洞,万仞苍苔藓。
少待中原开霁了,一片闲云舒卷。
姹女炼成,婴儿养就,坐阅蓬莱浅。
青霄笙鹤,也应回顾鸡犬。
译文 / 白话释义
今年秋天来得早,就像往年一样,人世间的光阴快如闪电。您看那老神仙风度不凡,头发乌黑,眼神明亮且长久康健。细细数算平生,三千种功德善行,全都一一修行实践过了。在通明殿上,天上奏响钧天乐,举行盛大宴会。应该像六一先生(欧阳修)一样,在神清之洞,那里有万仞高的苍绿苔藓。只需等中原地区雨过天晴了,就像一片闲云自在舒卷。将姹女(道家指水银)炼成丹药,将婴儿(道家指铅)养育成功,闲坐着看蓬莱仙境变浅。青霄之上乘笙鹤飞升的仙人,也应该回头顾念留在人间的鸡犬。
注释
天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。;chà nǚ,道家炼丹,称水银为姹女。;道家指铅。;青天;高空。;盛大的宴会。燕,通‘宴’。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了类比的手法,如将词中的主角与六一先生类比,增加了词的文化底蕴。词中多处运用典故,像‘姹女炼成,婴儿养就’这些道家的概念,使词作充满神秘色彩。在情感表达方面,既有对光阴似电的感慨,又有对主角长寿康健、功德圆满的羡慕与赞叹。在意境营造上,通过描绘通明殿的宴会、神清之洞的苍苔藓、蓬莱仙境等画面,构建出一种奇幻而又超凡脱俗的意境。主题思想上,既包含了对神仙般自在生活的向往,又有对岁月匆匆的思考。整体风格大气磅礴,通过丰富的想象与多方面的描写,展现出独特的艺术魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。