念奴娇
宋 · 无名氏 · 词·念奴娇
原文
乘兴折取一枝,满身兰麝。
译文 / 白话释义
趁着兴致折取一枝(花),满身都是兰草和麝香的香气。
注释
兰草和麝香,是古时两种香料,常用来形容香气浓郁。;趁着一时高兴,出自《世说新语·任诞》‘吾本乘兴而行,兴尽而返。’
赏析
从文学手法上看,这两句运用了简单直接的叙事描写手法,通过‘乘兴’二字,传达出一种随性自在的情绪。在情感表达方面,折取花枝这一行为以及满身兰麝香气的描写,表现出一种惬意、愉悦之感,可能是主人公在欣赏美好事物时的一种即时的情感反应。在意境营造上,仅通过简短的文字就勾勒出一个人在充满兰麝香气的环境中,随性地折取花枝的画面,充满了闲适、美好的氛围。主题思想上,可能是在表达对美好事物的喜爱以及享受当下生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。