念奴娇

宋 · 姚述尧2 · 词·念奴娇

原文
霜风初过,正仙吏微吟,诗喉清咽。
静对南山真赏处,秋后一亭花月。
翠簇香裀,光摇今胜,玉女肌凝雪。
寒城无伴,灿然还自奇绝。
况有凫舄朋来,拼金钱都罄,晚酣留客。
应笑陶潜孤负了,多少傲霜馀色。
鲸饮方豪,龙饮未已,更著雕胡设。
清欢无限,醉归犹记前说。
译文 / 白话释义

寒霜之风刚刚吹过,此时身为仙官的我轻声吟诗,诗兴清畅。静静地对着南山尽情赏景之处,是秋后的一座亭子在花与月的映照之下。翠绿的草木簇拥如同香软的褥垫,光彩闪耀比往昔更胜,女子的肌肤洁白如雪。寒城中没有伴侣,却仍然灿烂而奇妙绝伦。况且有朋友像神仙王乔般前来,倾尽金钱也要尽兴,留客至深夜欢饮。应该笑那陶渊明辜负了,多少傲霜挺立的景色。像鲸鱼吸水般豪饮还未尽兴,又摆上菰米佳肴。清雅的欢乐无穷无尽,醉归之时仍然记得之前的话语。

注释

仙界、天庭的官吏。这里是对自身身份的一种美化或带有仙侠的意趣。;夹衣或褥子。这里‘香裀’用来形容翠簇如同香软的褥垫,yīn;原指仙鞋,这里借指仙人或有神仙之风的友人。fú xì;尽、空。qìng;菰米,一种可食用的水生植物的果实。;同‘辜负’,亏负、对不住。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了比喻的手法,如‘翠簇香裀,光摇今胜,玉女肌凝雪’,将翠绿之物比作香裀,把美好的景色中女子肌肤比作凝雪,生动形象地描绘出景色之美和人物的冰清玉洁之感。在意境营造方面,词的上阕通过描写霜风、南山、花月等景象,营造出一种清幽、冷寂又不失美妙的意境,如‘静对南山真赏处,秋后一亭花月’展现了静谧的秋日山亭夜景。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱之情,也有与友人欢聚的快乐。主题思想上,既描绘了自然景色的美妙,也表达了对生活中雅趣的追求以及与友人之间的深厚情谊。词中通过对景色、人物、欢聚场景的描写,层层递进地展现出丰富的情感内涵和主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。