念奴娇

清 · 袁克文 · 五言

原文
杜鹃啼彻,又匆匆送了,梨花寒食。帘底窥人明月在,鬓乱钗横今夕。珠琐流香,银灯????艳,犹是春消息。眉痕重认,泥人欢意能识?
因念人定歌残,微醒还醉,几度相怜惜。灯后花前都倚遍,枕上堪思头白。数到更阑,直惊残梦,梦去浑无迹。何曾孤负,那时情过千尺。
译文 / 白话释义

杜鹃鸟的啼叫声响彻不停,又匆匆地送走了梨花盛开、寒食节到来的时光。明月透过帘子窥视着屋内的人,今晚她鬓发零乱、金钗横斜。珠饰流淌着香气,银灯散发着艳丽的光彩,这依然是春天的讯息。重新辨认那眉梢的痕迹,这娇嗔亲昵的欢意还能体会到吗?因为想起宴会歌停的时候,微醒又醉去,有多少次互相怜惜。在灯后花前都倚靠遍了,在枕上可堪思念直到头发变白。数着更鼓直到夜深,直接惊破了残梦,梦离去后一点踪迹也没有了。何曾辜负过,那时超过千尺的深情。

注释

形容艳丽。殢有纠缠、滞留之意,这里描绘银灯的光色好像被艳丽的色彩所纠缠。;指夜深人静的时候。

赏析

从文学手法上看,这首词善用景物描写来烘托氛围。开篇的‘杜鹃啼彻,又匆匆送了,梨花寒食’,通过杜鹃啼叫、梨花飘落、寒食节的时间点,营造出一种暮春的惆怅氛围,为全词奠定情感基调。在描写人物时,‘帘底窥人明月在,鬓乱钗横今夕’描绘出女子在月下的娇态,用词细腻生动。情感表达方面,此词表达了对往昔情感的怀念与追忆,如‘何曾孤负,那时情过千尺’直接抒发了对过去深情的珍视,而词中‘因念人定歌残,微醒还醉,几度相怜惜’等句,则是通过回忆往昔相聚时的场景来体现曾经的深情厚谊。在意境营造上,词中构建了一个充满着春夜幽情的意境,既有明月、珠琐、银灯等富有诗意的意象,又有啼杜鹃、落梨花等烘托出的淡淡哀愁。主题思想围绕着对往昔情感的怀念展开,从回忆往昔欢情到感叹如今梦去无痕,充满了对逝去美好的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。