念奴娇
元 · 张之翰 · 五言
原文
二年重九,算都向、江北江南虚度
鸿雁来时秋最好,底用千愁万绪
九朵青山,几尖白塔,何限登临处
今朝乘兴,也和诗客凝伫
正是雨洗芙蓉,风翻野菊,霜染江枫树
一片天开图画里,留著天然佳句
收拾方来,安排未定,试问云间路
三杯才尽,笔头疑有神助
译文 / 白话释义
两年的重阳节,想来都在江北江南白白度过了。鸿雁飞来的时候秋天最为美好,哪里用得着那么多的忧愁思绪呢。九座青山,几座白塔,有无数可以登临的地方。今天趁着兴致,也和诗客们一起伫立凝望。正是雨水洗过芙蓉,秋风翻动野菊,霜雪染过江枫的时候。仿佛一片天地在图画之中展开,留下了天然的美妙诗句。收拾好这些景色准备创作,还未安排妥当,试着询问那云间的路径。三杯酒喝完,笔端似乎有神力相助。
注释
农历九月初九,重阳节,古人在这一天有登高赏菊等习俗。;一种大型候鸟,秋天时南飞,常被用来寄托思乡之情等。;荷花的别称,这里描绘雨后荷花的清新姿态。;伫立凝望,形容长时间静静地站立着观看。
赏析
这首词意境开阔,通过描绘重阳时节江北江南的自然景色,如鸿雁、青山、白塔、芙蓉、野菊、江枫等,营造出一种清新、宁静而又略带惆怅的氛围。写作手法上,运用了对比和烘托,以‘江北江南虚度’与当下的‘乘兴凝伫’形成对比,烘托出此刻的兴致之高。情感表达上,既有对时光虚度的感慨,又有对眼前美景的喜爱和沉醉,以及创作时的豪情。主题上,以重阳节为背景,表达了对自然美景的赞美和对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。