念奴娇 碧痕

现代 · 黄绮 · 五言

原文
君此去乎,我欲问、人世千秋谁匹
魂冷江山常在目,忍看焦头烂额
吾辈偏能,生于忧患,寸草相扶植
人人醒劝,不言此势孤一
料定赤手空拳,竟遭凶险,此恨何时毕
千万丹心齐激荡,更问向谁横逆
怒对刀丛,灵前洒泪,士子惟忠直
酹君荐土,血痕永共天碧
译文 / 白话释义

您这是要离去了吗?我想要询问,人世间千年万载谁能与之匹敌。灵魂感到冰冷但江山却常常映入眼帘,怎忍心看着(国家)焦头烂额的样子。我们这些人偏偏能够在忧患中生存,像小草一样相互扶持。人人都在清醒地劝诫,却不说这种形势是多么孤立。料想自己赤手空拳,竟然遭遇这样的凶险,这仇恨何时才能了结。千万颗赤诚的心一起激荡,还要问向谁发泄怨恨。愤怒地面对刀丛,在灵前洒下泪水,读书人唯有忠诚正直。用酒祭奠您并献上泥土,鲜血的痕迹永远与天空的碧色一同存在。

注释

原指烧烤时因火势过猛,把头发都烧焦了,额头都烤烂了,后比喻处境艰难,遇事不顺,十分狼狈窘迫。此词中用以形容国家处于危难之中的凄惨景象。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。在词中是诗人用酒祭奠烈士并表达敬意的动作。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如‘魂冷江山常在目’中,灵魂的冰冷与江山的永恒形成鲜明对比,突出了诗人内心的悲愤和对国家命运的担忧。情感表达上,诗人以赤子之心抒发了对国家的忠诚和对遭遇凶险的愤慨,情感真挚而强烈。意境营造方面,‘焦头烂额’等词汇营造出了国家处于危难之中的凄惨意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人在国家危难之际,以忠直之士的身份,与艰难困苦抗争,坚守气节的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。