问天何意，到春深、千里龙山飞雪？解佩凌波人不见，漫说芷珠宫阙。楚殿烟微，湘潭月冷，料得都攀折。嫣然幽谷，只愁又听啼鴂。
wèn tiān hé yì ， dào chūn shēn 、 qiān lǐ lóng shān fēi xuě ？ jiě pèi líng bō rén bú jiàn ， màn shuō zhǐ zhū gōng què 。 chǔ diàn yān wēi ， xiāng tán yuè lěng ， liào dé dōu pān zhé 。 yān rán yōu gǔ ， zhǐ chóu yòu tīng tí jué 。
当日九畹光风，数茎清露，纤手分花叶。曾在多情怀袖里，一缕同心千结。玉腕香销，云鬟雾掩，空赠金跳脱。洛滨江上，寻芳再望佳节。
dāng rì jiǔ wǎn guāng fēng ， shù jīng qīng lù ， qiàn shǒu fēn huā yè 。 céng zài duō qíng huái xiù lǐ ， yī lǚ tóng xīn qiān jié 。 yù wàn xiāng xiāo ， yún huán wù yǎn ， kōng zèng jīn tiào tuō 。 luò bīn jiāng shàng ， xún fāng zài wàng jiā jié 。