念奴娇·高座寺
清 · 郑板桥 · 五言
原文
暮云明灭,望破楼隐隐,卧钟残院。院外青山千万叠,阶下流泉清浅。鸦噪松廊,鼠翻经匣,僧与孤云远。空梁蛇脱,旧巢无复归燕。
可怜六代兴亡,生公宝志,绝不关恩怨。手种菩提心剑戟,先堕释迦轮转。青史讥弹,传灯笑柄,枉作骑墙汉。恒沙无量,人间劫数自短。
译文 / 白话释义
傍晚的云彩或明或暗,眺望中破旧的楼阁影影绰绰,寺院里有卧倒的大钟,庭院残败。寺院外面是层层叠叠的青山,台阶下清泉浅流。乌鸦在松间走廊聒噪,老鼠翻动着经匣,僧人就像孤云般远远飘离。空荡的房梁上蛇已蜕皮离去,旧时的燕巢再也没有归来的燕子。可怜那六朝的兴亡,生公、宝志这些高僧,全然与恩怨无关。亲手种下菩提却心生剑戟般的争斗,率先堕入释迦牟尼所说的轮回之中。被青史讥讽,成为传扬佛灯者的笑柄,白白做了骑墙之人。恒河沙数般的佛法无边,人世间的劫难时长自是短促。
注释
忽明忽暗。;晋末高僧竺道生的尊称。;南朝齐、梁时高僧。;佛家指传法。灯能照暗,象征佛法能破除迷暗。;比喻立场不明确,站在中间,向两方面讨好的人。这里指那些违背佛义的僧人。;即恒河沙数,形容数量很多。
赏析
从文学手法上看,上阕主要运用了白描的手法,如“暮云明灭,望破楼隐隐,卧钟残院”等句,简洁地勾勒出高座寺的破败景象,通过‘暮云’‘破楼’‘卧钟’‘残院’等意象组合,营造出一种萧索、寂寥的意境。‘鸦噪松廊,鼠翻经匣’以动写静,进一步烘托出寺院的荒凉。下阕则转为议论抒情,通过对六朝兴亡和僧人的感慨,批判了那些虽身处佛门却争名夺利的僧人,违背了佛家的本义。在情感表达上,既有对高座寺如今衰败的叹惋,也有对违背佛家教义之人的讥讽。从主题思想来看,这首词借高座寺的兴衰和与之相关的僧人事迹,表达对世事无常的感慨以及对佛门净地却染世俗尘埃现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。