念奴娇 个人
近代 · 连横 · 五言
原文
漂渺蓬山,有何人长住,五云楼阁
闻说美人颜色好,奈天寒衣薄
明月前身,梅花小影,愁绪都无著
画屏绣户,卷帘灼自萧索
遥忆青鸟书来,海棠月上,莫负黄昏约
真个消魂难解脱,慰我相思寂寞
花畔并肩、镜中窥面,两意微波托
情天不老,春风岁岁如昨
译文 / 白话释义
那缥缈的蓬莱仙山,有谁能长久居住在那五彩云霞缭绕的楼阁之中呢?听说那美人的容貌十分美丽,无奈天气寒冷,她的衣衫单薄。她仿佛是明月的前身,又像是梅花的小影,那忧愁的情绪都无处寄托。卷起画屏,绣户之中,独自卷帘,倍感萧索。遥想那青鸟传来书信,海棠花在月光下绽放,可不要辜负了黄昏的约定。真的是令人销魂,难以解脱,慰藉我相思的寂寞。在花畔并肩而立,在镜中相视,那两心之间的微波都寄托其中。情天永远不老,春风每年都如同往昔一样。
注释
形容隐隐约约、若有若无的样子,这里描绘蓬莱仙山的虚幻之感。;五彩云霞,常被用来形容仙境或华丽的景象。;无奈、可惜,表示对美人衣薄的无奈之情。;明亮、鲜明,此处形容卷帘后景象的鲜明与萧索。;传说中传递信息的神鸟,常用来指代书信。这里借青鸟书来表达对美人的思念和期待。
赏析
从文学手法来看,此词运用了比喻的手法,如‘明月前身,梅花小影’,将美人比作明月和梅花,增添了美感和诗意。情感表达上,词人通过对美人的思念和牵挂,抒发了深深的相思之情,情感真挚而强烈。意境营造上,‘漂渺蓬山’营造出一种虚幻、缥缈的意境,与后面的相思之情相呼应。主题思想方面,主要表达了对美人的爱慕以及因相思而产生的寂寞和忧愁,情感细腻而深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。