念奴娇·和绍端先生乙亥新春锦江茶厅雅集韵

近代 · 刘永平 · 五言

原文
德星遥聚,正腊灯红处,暗香方坼
鸠杖银丝谈笑里,漱玉双仙并立
江管生花,涛笺飞韵,隙影移珠幂
微酡乍起,举杯照见颜色
旧雨暌违已久,雪鸿寄语,何日能云集
银杏成林春色满,挥麈谈倾秘笈
翰墨情深,同声同气,互赏神来笔
须眉矍铄,合称林下六逸
译文 / 白话释义

德星之星远远相聚,正在腊灯红的地方,淡淡的香气刚刚绽放。拄着鸠杖、银丝飘飘,在谈笑之中,像漱玉的双仙并立。江边的笔能生出花朵,涛声般的笺纸飞扬着韵律,缝隙中的光影移动着珠幕。微微脸红刚刚起来,举起酒杯照见彼此的脸色。旧日的朋友分别已经很久了,像雪泥鸿爪般传递着消息,什么时候能够像云一样聚集。银杏已经长成树林,春色满溢,挥动拂尘谈论倾吐秘籍。笔墨之间情谊深厚,同声同气,互相欣赏那神来之笔。须眉都精神矍铄,合称为林下的六位逸士。

注释

旧时认为德星出现是吉祥之兆,这里指有德行的人相聚。;裂开,这里指香气刚刚散发出来。;刻有鸠形的手杖,为老人所用,常象征长寿。;形容泉水清澈,这里比喻人的声音清脆悦耳。;比喻往事遗留的痕迹,这里指旧友之间的联系。;挥动麈尾,古人常借此来清谈或讲学,这里表示谈论。

赏析

此词意境优美,描绘了锦江茶厅的雅集场景。写作手法上,运用了对比、比喻等手法,如‘鸠杖银丝谈笑里,漱玉双仙并立’,将老者与仙女相类比,突出了雅集之人的精神风貌。情感表达真挚,通过对旧友相聚的描写,流露出对友情的珍视。意境营造上,腊灯、暗香、银杏等元素,营造出一种古朴、宁静的氛围。主题思想上,主要表达了对友情的怀念和对雅集生活的喜爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。