念奴娇·宏光
清 · 郑板桥 · 五言
原文
宏光建国,是金莲玉树,后来狂客。草木山川何限痛,只解征歌选色。燕子衔笺,春灯说谜,夜短嫌天窄。海云分付,五更拦住红日。
更兼马阮当朝,高刘作镇,犬豕包巾帻。卖尽江山犹恨少,只得东南半壁。国事兴亡,人家成败,运数谁逃得?太平隆万,此曹久已生出。
译文 / 白话释义
宏光建立政权,都是些美貌姬妾相伴的荒淫之人。山河草木有着无尽的悲痛,他们只懂得听歌选美女。他们让燕子传递诗笺,在春灯会上猜谜,嫌夜里太短,仿佛天空太窄而不能尽情享乐。海云似乎被吩咐了一样,到五更时分也要拦住太阳(不让白天到来,好继续玩乐)。再加上马士英、阮大铖在朝廷当政,高杰、刘泽清在外镇守,这些猪狗不如的人却头戴官帽。把江山都卖光了还嫌少,只占据了东南半壁。国家兴衰,家族成败,命运谁能逃脱呢?像嘉靖、万历年间的太平时期,这种人早就出现了。
注释
指南明弘光帝朱由崧建立的政权。弘光政权是南明的第一个政权。;这里形容弘光帝的荒淫生活,以美貌姬妾等指代荒淫之事。;征集歌伎,挑选美女,形容生活的荒淫。;用嘴叼着诗笺,这里描绘出一种荒淫生活中的无聊游戏场景。;头巾,这里代指官帽。
赏析
这首词在文学手法上,采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇便直述‘宏光建国’,接着描述宏光政权下的种种荒淫无道之事,如‘征歌选色’‘燕子衔笺,春灯说谜’等场景描写,生动地勾勒出当时统治阶层的腐朽堕落,属于细节描写增强表现力的手法。在情感表达上,充满了对宏光政权的批判与厌恶,‘草木山川何限痛’一句将自然山川拟人化,表达出对这一政权的失望和痛心,而‘卖尽江山犹恨少’则直接批判统治者为了私欲出卖江山的无耻行径。在意境营造上,通过描写那些统治者纸醉金迷的生活场景,营造出一种荒淫、黑暗的意境。主题思想上,深刻地揭示了宏光政权覆灭的必然性,也反映出朝代兴亡背后是统治阶层的腐朽昏庸这一深刻的道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。