念奴娇 花朝与兑之、????蘅、散释山行,前一日风雪,红杏狼藉,野梅犹著数花,赋呈同游
近代 · 黄浚 · 五言
原文
辛夷初发,乍阴晴做弄,恼人天气
来日菜花开陌上,才衬吴波新翠
夜雨鸣廊,惊风戏玉,顿减春滋味
钟山低首,冰壶换尽人世
绝好粉絮阑干,料量晴罅,唤俊俦同倚
绯杏飘零天不管,但把梨云扶起
灵谷松窝,孝陵樱锦,寂寂幽寻意
赏心记取,一枝犹恋寒水
译文 / 白话释义
辛夷花刚刚绽放,天气忽晴忽阴,实在是让人烦恼的天气。第二天菜花开满田间小路,正好映衬着吴地江水的新绿。夜晚的雨在走廊中鸣响,狂风戏耍着如玉的花朵,顿时减少了春天的滋味。钟山也低下了头,仿佛那冰壶般的世界换尽了人间的模样。那极好的粉絮依傍着栏杆,估量着天晴的缝隙,呼唤着英俊的同伴一同倚靠。绯红色的杏花飘零,上天也不管,只是把梨花般的云朵扶起。灵谷寺的松林深处,孝陵的樱花似锦,在寂静中探寻着幽意。要记住这赏心的时刻,还有一枝花依然留恋着寒冷的江水。
注释
木兰科植物,花先叶开放,有紫色、白色等,此处指辛夷花刚刚绽放。;吴地的江水,这里指当地的水域,描绘出菜花与江水相映的景象。;红色的杏花,‘绯’表示红色,突出了杏花的鲜艳色彩。;像梨花般的云朵,此处用梨花比喻云朵,营造出一种轻盈、美好的意境。;灵谷寺,南京的一处名胜古迹,在词中代表着特定的自然景观和文化场所。
赏析
在这首词中,作者运用了多种写作手法。从意境营造上,通过描绘阴晴变化的天气、凋零的杏花和依然盛开的野梅等景象,营造出一种复杂而微妙的氛围,既有春天将逝的感伤,又有对残存之美的珍惜。情感表达方面,细腻地传达出对自然变化的敏感和内心的惆怅,如‘夜雨鸣廊,惊风戏玉,顿减春滋味’,生动地表现出风雨对春天的影响,让读者能感受到作者内心的失落。从文学手法来看,‘钟山低首,冰壶换尽人世’运用了拟人的手法,赋予钟山和冰壶以人的情感,增强了意境的感染力。整首词以花朝节的行游为线索,主题围绕着对自然美景的描绘和对时光流逝的感慨,表达了作者对生命中美好瞬间的珍视和对无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。