念奴娇·家次闲宝月山居图次闲先人有旧居在宝月山今已屡迁矣追忆不忘因绘此图
清 · 赵庆熹 · 五言
原文
旧时门巷,有旧时池馆,旧时花石。一带弯环屏障好,对面蛾眉山色。细径羊肠,疏篱麂眼,此境都如昔。春来双燕,杏梁还是相识。
尚记丸髻荷衣,儿时学步,细数山坡级。转眼沧桑尘事换,已是可怜陈迹。画里人琴,卷中诗句,也变山阳笛。蒲团香袅,结庐终胜行客。
译文 / 白话释义
旧时居住的门巷,还有那时的池塘馆舍,从前的花与石头。一道弯曲环绕如同屏障般美好,对面是蛾眉山秀丽的景色。狭窄的小路像羊肠一样,稀疏的篱笆孔眼如麂眼,这样的情境都和往昔一样。春天到来一双燕子归来,它们还认识那杏木做的屋梁。还记得扎着丸髻穿着荷叶衣的时候,儿时刚刚学习走路,仔细数着山坡的层级。转眼间沧海桑田人事变换,已经成为可怜的旧迹。画中的人像和琴,画卷中的诗句,也如同山阳笛一般让人哀伤。蒲团上香烟袅袅,在此结庐而居终究好过漂泊的行客。
注释
指篱笆上的方形孔眼,因形似麂眼而得名。;一种圆球形的发髻,是古时儿童的发式。;晋向秀经山阳旧居,听到邻人吹笛,不禁追念亡友嵇康、吕安,因作《思旧赋》。后以‘山阳笛’表示对亡友的怀念。这里用来表达对旧时光和旧事物消逝的哀伤。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了今昔对比的手法。上阕着重描写旧时居住之地的美好景象,如‘旧时门巷,有旧时池馆,旧时花石’的排比,强化了对往昔的回忆。通过对门巷、池馆、花石、弯环的屏障、蛾眉山色、细径、疏篱等细致的描绘,营造出一种清幽而富有诗意的意境。情感表达方面,下阕则充满了对时光易逝、人事变迁的感慨。‘转眼沧桑尘事换,已是可怜陈迹’直接抒发了对世事变幻的哀伤。主题思想围绕着对旧居的追忆以及对往昔岁月不再的叹惋。词中的‘画里人琴,卷中诗句,也变山阳笛’化用典故,进一步加深了这种哀伤的情感,使整首词在淡淡的惆怅中蕴含着浓厚的怀旧情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。