念奴娇·井冈山

近代 · 毛泽东 · 五言

原文
参天万木,千百里,飞上南天奇岳
故地重来何所见,多了楼台亭阁
五井碑前,黄洋界上,车子飞如跃
江山如画,古代曾云海绿
弹指三十八年,人间变了,似天渊翻覆
犹记当时烽火里,九死一生如昨
独有豪情,天际悬明月,风雷磅礴
一声鸡唱,万怪烟消云落
译文 / 白话释义

高耸入云的万千树木,绵延千百里,直飞到南方的奇峻山岳之上。再次来到曾经的地方看到了什么呢,多了许多楼台亭阁。在五井碑前,在黄洋界上,汽车飞驰如跃。江山如同一幅美丽的画卷,古代曾经是云海茫茫、一片葱绿。弹指一挥间已经过去了三十八年,人间发生了巨变,好似天地颠倒翻转。依然记得当时在战火之中,历经九死一生仿佛就在昨天。唯有豪迈的情感,如同天边悬挂的明月,风雷气势磅礴。一声鸡叫响起,万千怪异景象如烟消云散。

注释

高耸到空中,形容树木高大挺拔。这里描绘了井冈山树木的繁茂和高耸。;井冈山五大哨口之一,地势险要,是红军当年的重要战场。在词中代表着革命的重要地点。;形容经历极大的危险而幸存。这里体现了当时革命环境的艰险。

赏析

这首词从意境上营造出了宏大而壮丽的氛围,描绘了井冈山的雄伟景色和沧桑巨变。写作手法上,运用了对比,将过去的云海绿和现在的楼台亭阁、车子飞驰相对比,突出了时代的发展。情感表达上,充满了豪迈之情,如‘独有豪情,天际悬明月,风雷磅礴’,展现出革命者的坚韧和无畏。主题上,以井冈山为背景,歌颂了革命历程中的艰难与辉煌,表达了对革命历史的缅怀和对新时代的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。