念奴娇·暮春偕蘅圃从白下归,约里门诸子泛舟峡石分赋
清 · 李符 · 五言
原文
晨装未解,唤疏帘轻舫,且留君住。缓点筠篙清镜里,穿入浓阴千树。虾簏倾鲜,雁壶泻碧,便作蚕乡主。蕉衣试扇,团????招得吟侣。
小小钿翠春山,无多烟景,最是关情处。花地烧香人散后,剩有湔裙溪女。藉草桥根,回桡沙尾,旧识闲鸥鹭。江南归客,断魂重记前度。
译文 / 白话释义
早晨的行装还未解开,呼唤挂着稀疏帘子的小船,暂且把您留住。缓缓地撑着竹篙在清澈如镜的水面上,穿行进入茂密的树林。虾篓里倒出新鲜的虾,酒壶中倒出碧绿的酒,就这样做这养蚕之乡的主人。穿上蕉布衣服,试着摇动扇子,团聚起来招来吟诗的伙伴。小小的青山点缀着珠宝翠玉般的春色,没有太多的烟霞景色,但却是最牵动情思的地方。在那花开之地人们烧香祈福散去之后,只剩下在溪边洗裙的女子。靠着桥根坐在草地上,在沙滩尽头掉转船桨,看到过去就相识的悠闲的鸥鹭。从江南归来的游子,又重新想起往昔而黯然销魂。
注释
筠,竹子的青皮,这里指代竹子;篙,撑船的竿子。筠篙即竹篙。;簏,竹箱。虾簏是装虾的竹篓。;一种盛酒的壶,可能因其形状或装饰与雁有关。;用蕉布制成的衣服。蕉布是用芭蕉纤维制成的布。;古代的一种风俗,农历正月元日至月晦,士女酹酒洗衣于水边,以辟灾度厄。;桡,船桨。回桡即掉转船桨,改变船行的方向。
赏析
这首词在文学手法上,开篇通过‘晨装未解,唤疏帘轻舫,且留君住’直接切入场景,叙事中见情致。‘缓点筠篙清镜里,穿入浓阴千树’,以细腻的笔触描绘了行船的动态,‘清镜里’将水面比作镜子,形象地写出了水的清澈平静,而‘穿入浓阴千树’又营造出一种清幽的意境。在情感表达上,既有对暮春景色的喜爱之情,如对虾簏倾鲜、雁壶泻碧等场景的描写中透着一种闲适惬意;同时又有着淡淡的惆怅,像‘江南归客,断魂重记前度’,体现出归客对往昔的追忆和感伤。在意境营造上,通过对暮春时节的自然景色,如浓阴千树、花地、溪边等描写,构建出一幅江南暮春图,充满了江南水乡的独特韵味。主题思想上,表达了词人对暮春之景的感受,既有当下的闲适欢乐,也有对过去的缅怀与惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。