念奴娇 其二 步呼延夜泊《过三峡》原韵
现代 · 黄绮 · 五言
原文
铸云成斧,自挥运、眼见支天柱折
不信一身还属我,路狭实难容
崩石将飞,回峰忽转,笑彼逃鱼鳖
临流唱句,要教声逼风烈
降伏魑魅罗前,群仙集会,轻舞银辉月
知我素怀贪笔砚,旁侍文豪诗杰
神女多情,为何慵困,夙夜眠名峡
漫多形象,天工如此超越
译文 / 白话释义
将云彩铸成斧头,自己挥动着,亲眼看到支撑天的柱子折断。不相信这一身还属于我,道路狭窄实在难以容身。崩裂的石头将要飞落,回旋的山峰忽然转向,嘲笑那些逃跑的鱼鳖。临近水流吟唱诗句,要让声音逼近风的猛烈。降服了魑魅站在面前,群仙聚集在一起,轻盈地舞动着银色的光辉如月亮。知道我向来心怀贪恋笔砚,旁边侍奉着文坛的豪杰。神女多情,为什么总是慵懒困倦,日夜在名峡中睡眠。漫说有很多形象,天工的技艺就是如此超越。
注释
古代传说中支撑天的柱子,常用来比喻重要的支柱或根基。这里指自然界中仿佛起到支撑天地作用的事物,在词中形象地表现出天地的宏大与变幻。;古代传说中的鬼怪,常用来泛指各种邪恶的鬼怪。在词中象征着可能遇到的困难和阻碍,体现出作者在面对艰难时的勇敢和坚定。;平素的胸怀、平素的心愿。这里指作者一直以来对笔砚的喜爱和追求,展现出他的文人情怀。;神话中的女神,常被赋予美丽、多情等特质。在词中可能是一种象征,代表着神秘的力量或美好的事物,引发作者的遐想和感慨。
赏析
这首词在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘铸云成斧’‘眼见支天柱折’等,营造出宏大的意境。情感表达上,展现出作者的豪迈气概和不羁精神,面对艰难险阻毫不退缩,充满自信。意境营造方面,通过描绘崩石、回峰、临流等景象,构建出一幅壮观而惊险的画面。主题思想上,可能是表达作者对自然伟力的敬畏和对自身才华的自信,同时也流露出对神女等神秘元素的好奇与想象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。