四无谁语，待推窗、初见江南风物。索笑巡檐无奈处，悄隔东邻一壁。有酒如船，招呼满载，只欠枝头雪。疏花冷眼，坐中都是词杰。
sì wú shuí yǔ ， dài tuī chuāng 、 chū jiàn jiāng nán fēng wù 。 suǒ xiào xún yán wú nài chù ， qiāo gé dōng lín yī bì 。 yǒu jiǔ rú chuán ， zhāo hū mǎn zài ， zhǐ qiàn zhī tóu xuě 。 shū huā lěng yǎn ， zuò zhōng dū shì cí jié 。
堪恨几日西郊，寻消问息，肯向吟边发。着意相看，又恐是、六出幻成还灭。恼恨儿童，攀翻顶戴，不到先生发。明朝重省，初三知属谁月。
kān hèn jǐ rì xī jiāo ， xún xiāo wèn xī ， kěn xiàng yín biān fā 。 zhuó yì xiāng kàn ， yòu kǒng shì 、 liù chū huàn chéng hái miè 。 nǎo hèn ér tóng ， pān fān dǐng dài ， bú dào xiān shēng fà 。 míng cháo zhòng shěng ， chū sān zhī shǔ shuí yuè 。