念奴娇·人日答李蒲汀,用山谷韵
明 · 夏言 · 五言
原文
朔风一夜,搅霜空、丹却千林寒绿。帘卷碧山楼阁静,镇日看山未足。我羡高人,萧然林洞,鹤骨清如玉。园收芋栗,拥炉时泻醽醁。
严冬物色荒凉,欹枕萧萧,落尽燕山木。长忆东邻闲学士,那得一尊相属。病起挥毫,朝回隐几,漫写江南曲。柴门溪上,犹锁万竿修竹。
译文 / 白话释义
一夜北风呼啸,搅得霜天之下,千林原本的寒绿像是被染成了红色。卷起帘子,青山下的楼阁一片寂静,整日看山也看不够。我羡慕那超凡的隐士,潇洒地居于山林洞窟,身姿清瘦如同美玉。园子里收获了芋栗,围着火炉不时地斟饮美酒。寒冬时节景色荒凉,靠着枕头听那风声萧萧,燕山的树木叶子已经落尽。常常想起东边邻家悠闲的学士,哪能一起举杯共饮呢。病愈后挥笔写字,上朝回来靠着几案,随意地谱写江南小曲。柴门对着溪流,依旧锁着那万千修长的竹子。
注释
北风,冬天的风。出自《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》‘朔气传金柝,寒光照铁衣。’;美酒名。;斜靠着枕头。欹,倾斜。;靠着几案。隐,凭靠。几,一种小桌子。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇‘朔风一夜,搅霜空、丹却千林寒绿’,以动写静,‘搅’字生动地写出北风的强劲,使画面富有动态感。‘帘卷碧山楼阁静,镇日看山未足’,动静结合,楼阁的静和看山的动作相映衬,写出一种静谧又惬意的氛围。‘我羡高人,萧然林洞,鹤骨清如玉’通过描写高人的形象,运用比喻手法将其身姿比作美玉,表达出对这种超凡脱俗生活的向往。情感表达方面,既有对悠闲自在生活的羡慕,又有孤独之感,如‘长忆东邻闲学士,那得一尊相属’体现出渴望与友人相聚而不得的孤独惆怅。在意境营造上,通过描写冬季的景色如‘严冬物色荒凉,欹枕萧萧,落尽燕山木’,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,表达了对隐士生活的向往、自身的孤独以及对友人的思念等多重复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。