念奴娇·芍药

近代 · 王用宾 · 五言

原文
烟愁雨腻,花厌厌、刚是芳菲期节
细检广陵三十谱,金带可曾围靥
浩态龙盘,梢头茧栗,烂漫堆红雪
春归人去,江蓠持赠谁悦
说甚花相花王,无端谪降,又说花婢妾
开不同时花自异,一例强为差别
香草无心,美人无语,凭尔优和劣
代花湔雪,诨名应早抛撇
译文 / 白话释义

烟雾中含愁,雨水腻腻,花朵恹恹的,正处在繁花盛开的时节。仔细查看广陵的三十种芍药谱,那金色的花带可曾环绕在花靥上呢?那浩渺的姿态如巨龙盘绕,梢头的花苞像蚕茧和栗子,绚烂地堆积如红色的雪花。春天归去,人也离去,江边的香草要赠送给谁来愉悦呢?说什么花中之相、花中之王,无端被贬谪而降,又说什么花是婢妾。花开的时间不同,花朵自然各异,一概强行加以差别。香草没有心思,美人没有言语,任凭你们分出优劣。替花洗去冤雪,那诨名应该早早抛弃。

注释

烟雾中蕴含着愁绪,雨水湿润细腻,描绘出一种朦胧、湿润的景象,烘托出芍药在这种环境下的娇美。;指花草的芳香和艳丽,这里形容芍药盛开的时节,充满了生机与美好。;古地名,这里可能是指芍药的产地或与芍药相关的特定地域,在词中增添了文化底蕴。;可能是指芍药花瓣上的金色纹理或装饰,体现了芍药的华丽。;一种香草,这里借指芍药无人欣赏,只能赠与江蓠,表达了一种孤寂之感。

赏析

此词在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘浩态龙盘,梢头茧栗,烂漫堆红雪’,将芍药的姿态、花苞和花朵的颜色描绘得极为形象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对芍药花期将尽、无人欣赏的描绘,流露出一种淡淡的哀愁。意境营造方面,‘烟愁雨腻’营造出了一种朦胧、湿润的氛围,与芍药的娇美相得益彰。主题思想上,以芍药为载体,探讨了世间万物的差异与平等,表达了对自然万物的关注与思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。