原文

鹃声悲切

绿沉红暗，暮春时节

天涯芳草无限，生怕是、流光飘忽

料得留春不住，也无语相诀

念此后、荷露枫霜，再见梅开岁华越

惜春我自伤离别

似春风、别我亦呜咽

问春归去何处，花满地、半天云抹

约定明年，莫再良辰美景抛脱

便剩有、千万愁丝，暂借并刀割

译文 / 白话释义

杜鹃的叫声悲切。绿色渐渐深沉，红色渐渐黯淡，正是暮春时节。天涯的芳草一望无际，生怕那时光匆匆流逝。料想留不住春天，也没有言语与它诀别。想到此后，承受着荷叶上的露水和枫叶上的霜华，再次见到梅花盛开时，岁月已经过去了。珍惜春天我自然为离别而哀伤。就像春风，离别我时也在呜咽。问春天归去到何处，落花满地，半天的云彩涂抹着。约定明年，不要再在美好的时光中抛弃。即便还有那千万缕愁丝，暂且借并州的剪刀来割断。

注释

杜鹃鸟，常被视为悲愁的象征。；深绿色，在这里形容春天草木繁茂的景象。；红色逐渐黯淡，暗示春天的消逝。；并州出产的剪刀，以锋利著称，这里借指剪断愁丝。

赏析

在文学手法上，开篇通过杜鹃声渲染出悲凉的氛围，‘绿沉红暗’用色彩的变化描绘暮春景象，极具画面感。情感表达上，作者对春的留恋与不舍，以及因离别而产生的哀伤贯穿始终，如‘惜春我自伤离别’直接抒发情感。意境营造上，营造出一种凄美的暮春离别意境，让人仿佛身临其境。主题思想方面，以送春为契机，抒发了对时光流逝、离别的感慨以及对美好时光的珍惜。

主题与意象

写景抒情惜春离别暮春

雨淋铃·送春