念奴娇 题刘震修小像即次原韵

清 · 陈维崧 · 五言

原文
平生谩骂,笑纷纷眼底,汝曹何物
醉后擘窠盘硬句
涴遍倡楼粉壁
柳絮萦鞭,花枝低帽,狂煞何曾歇
侧身㧐翅,角鹰飒爽毛骨
谁料同学少年,半封侯去,剩我渔舠只
击碎唾壶颠欲死,往事明明如月
君赋离鸾,仆歌老骥,一样关情切
中秋近矣,人间万顷晴雪
译文 / 白话释义

一生肆意谩骂,可笑那纷纷出现在眼前的人,你们算是什么东西。喝醉之后书写大字和奇崛的诗句,弄脏了倡家楼阁的粉墙。柳丝萦绕马鞭,花枝低拂帽子,狂放之气何曾停止。像侧身耸翅的角鹰,毛骨飒爽。谁能料到少年时的同学,半数已封侯拜相,只剩下我孤单一人划着小船。敲碎唾壶(情绪激动)几乎癫狂而死,往事就像明月一样清晰。你写哀怨的离鸾之曲,我吟唱老骥伏枥的诗篇,一样都是情感深切。中秋节快到了,人间如同有万顷晴日下的白雪。

注释

原指写字时为求字体大小匀整,以横直界线分格,叫‘擘窠’。后用以指大字。;弄脏,污染。;耸翅。;旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。‘击碎唾壶’表示对文学作品的高度赞赏或情绪激动。;一种小船。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇直抒胸臆,以‘平生谩骂’这种强烈的表述展现出词人的狂放不羁。‘醉后擘窠盘硬句,涴遍倡楼粉壁。柳絮萦鞭,花枝低帽,狂煞何曾歇。侧身㧐翅,角鹰飒爽毛骨。’通过描写醉酒后的行为,如写大字、弄脏粉壁,还有骑马时柳鞭、花枝相伴的情景,以生动的细节描写,塑造出一个豪放洒脱的形象,且运用比喻将自己比作角鹰,更显其精神风貌。下阕‘谁料同学少年,半封侯去,剩我渔舠只。’运用对比,将同学封侯与自己的孤独寂寥相对比,突出心中的失落与不平。‘击碎唾壶颠欲死,往事明明如月。’用‘击碎唾壶’的典故来表达情绪的激动,强化了对往事的感慨。情感表达丰富而强烈,既有对自己豪放性情的自许,又有对怀才不遇、同学显贵自己寂寥境遇的愤懑。在意境营造上,上阕营造出狂放、洒脱的意境,下阕则有孤独、寂寥又带着些愤懑的意境。主题思想围绕着词人对自己人生境遇的感慨,对往昔岁月的追忆,以及对自身才华未得施展的愤懑之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。