念奴娇·咏海和总政老干部学院里克同志原韵
近代 · 刘永平 · 五言
原文
旷哉溟渤,无涯际、兴叹望洋咋舌
载地覆天成壮观,玉兔金乌同穴
鳌身映黑,鲸眼通红,银汉从中泄
乘槎来去,五洲任意超越
忽见海市蜃楼,荡摇星斗,幻影真奇绝
贝阙珠宫呈眼底,阛阓瑶光四射
万国梯航,千帆竞渡,两岸金桥接
海疆殷富,长空又照新月
译文 / 白话释义
广阔啊那溟渤之海,没有边际,让人望着海洋叹息而惊得咋舌。承载着大地覆盖着天空成就了这壮观的景象,玉兔和金乌仿佛在同一洞穴中。鳌的身体映照着黑色,鲸的眼睛通红,银河从中间倾泻而下。乘着木筏来去,五大洲都能随意超越。忽然看到海市蜃楼,摇荡着星斗,那幻影真是奇妙绝伦。贝阙珠宫呈现在眼底,街市的光芒四射。万国的船只航行,千艘船竞相竞渡,两岸由金桥相连。海疆富饶殷实,高空又映照出新月。
注释
指大海。溟,海色深黑;渤,渤海,泛指大海。;神话中月宫里的兔子。常与金乌相对,金乌指太阳。;古代神话中的神鸟,居东方扶桑树上,为太阳之灵,也代指太阳。;神话传说中的大海龟。常用来比喻巨大的事物或权势。;街道,街市。这里指海市蜃楼中的繁华街市。
赏析
文学手法方面,运用了丰富的想象,如‘玉兔金乌同穴’‘鳌身映黑,鲸眼通红,银汉从中泄’等句,将神话传说与自然景象相结合,营造出奇幻的意境。情感表达上,通过描绘大海的壮阔和富饶,抒发了对大自然的赞美之情,同时也展现出一种豪迈的气概。意境营造上,‘旷哉溟渤’开篇即展现出大海的广阔无垠,后续的各种景象描绘更是将读者带入一个神奇而壮观的世界。主题思想上,以海为背景,表达了对世界和平、万国交流的美好向往,以及对国家海疆繁荣的自豪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。