原文

天涯雨似织

却背宾鸿归塞北

牢愁渐销酒力

正孤馆昼阴，虚栏烟涩，平芜自碧

渺去程、春伴残客

家何在、瑶京梦浅，又被乱山隔

无极

翠瀛荒汐

恼望眼、阎扶片翼

灵修禁断信息

羌笛关山，虚舟踪迹

伥伥催去国

漫惜取、投人短策

空回首、沈沈暮霭，潮落海天黑

译文 / 白话释义

天涯的雨如同交织的丝线。却转身向着北归的鸿雁相反的方向回到塞北。深深的忧愁渐渐被酒力消解。正处在孤独的客馆中白天阴晦，空旷的栏杆被烟雾浸润得滞涩，平坦的草地依然碧绿。渺远的行程，春天陪伴着孤独的旅人。家在何处？瑶京的梦境浅淡，又被纷乱的山峦阻隔。无尽。翠色的仙岛荒草丛生。恼人的目光望着那扶着天空飞翔的一片翅膀。神灵般的人断绝了消息。羌笛吹奏着关山的曲调，虚浮的船只留下踪迹。迷茫地催促着离开京城。徒然珍惜那投向他人的简短计策。只能空自回首，沉沉的暮霭中，潮水退去大海一片漆黑。

注释

大雁。因大雁随季节迁徙，常被视为信使，常出现在诗词中表达思乡等情感。；深愁。在古代诗词中常用来形容深沉、难以排解的忧愁。；神仙居住的京城，常指代遥远而美好的地方，这里可能是诗人心中的故乡或理想之地。；指神明或美好品德的人，在诗词中常指代君主或心中敬仰的人，此处可能是诗人思念的对象。；羌族的一种乐器，常出现在边塞诗中，以其哀怨的声音表达思乡、离愁等情感。

赏析

此词意境辽阔而苍凉。从天涯之雨到塞北之雁，营造出一种广阔而孤寂的氛围。写作手法上，通过景物的渲染，如‘孤馆昼阴，虚栏烟涩，平芜自碧’，将孤独、忧愁等情感细腻地表达出来。情感表达上，既有对家乡的思念，如‘家何在、瑶京梦浅’，又有羁旅的愁苦，如‘渺去程、春伴残客’。整体主题围绕着离乡别故、漂泊天涯的惆怅展开，格律上符合词的格律要求，体裁为词，语言优美，情感真挚深沉。

主题与意象

写景羁旅思乡愁苦格律

霓裳序第一·寄病山篑厨人