原文

西风到巷陌，断续蝉声催暮色，微凉怯添病力

但深闭暗窗，愁听萧索

空园滴滴，怕众芳容易狼藉

雕梁燕，不应怨别，与客伴孤寂

愁极

旧盟难忆

早羽迅流光过隙

悲怀何计自释

拂簟尘多，展卷笺蚀

寄情无使觅，算断了人天信息

钟鸣矣

铜盘残苣，泪共冷灰积

译文 / 白话释义

西风吹到街巷，断断续续的蝉声催促着暮色降临，微微的凉意让人害怕增添病体的无力感。只是紧紧地关闭着昏暗的窗户，忧愁地听着那萧索的声音。空荡的园子里雨滴落下，害怕众多的花朵轻易地凋零败落。雕花的梁上的燕子，不应该怨恨离别，只是陪伴着客人一起感受孤寂。忧愁到了极点。过去的盟约难以回忆。时光就像飞速流逝的羽毛，匆匆穿过缝隙。悲伤的情怀没有办法自我排解。拂去竹席上积满的灰尘，展开书卷却被虫蚀。寄托情感也无处可寻，算来已经断绝了人间天上的消息。钟声响起了。铜盘里的残火渐渐熄灭，眼泪和冷灰一起堆积。

注释

街巷，街道。这里指秋天的西风吹到了大街小巷。；害怕，胆怯。文中指微微的凉意让人生出害怕增添病体无力的感觉。；凄凉，萧条。形容秋天的氛围，烘托出忧愁的情绪。；散乱，杂乱。这里指害怕众多花朵轻易地凋零败落，展现出对美好事物消逝的担忧。；像羽毛一样迅速。形容时光流逝像羽毛飞过缝隙般快速，强调时间的飞逝。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘雕梁燕，不应怨别，与客伴孤寂’，赋予燕子人的情感，增添了词的感染力。情感表达方面，全词充满了忧愁、孤寂之感，从‘断续蝉声催暮色’的凄凉到‘愁极’‘悲怀何计自释’的深切，情感层层递进。意境营造上，‘空园滴滴’营造出一种孤寂、冷清的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了时光易逝、人生孤寂的感慨，以及对过去的怀念和对未来的迷茫。

主题与意象

写景抒情孤寂时光怀旧

霓裳中序第一