原文

银河下若木。

暖涨一川春雾绿。

白凤徘徊清淑。

似沉水无烟，礜汤千斛。

柔肌暗粟。

想临流、娇喷轻触。

空恨恨，何人热恼，却忆冷泉掬。

酥玉。

未谙汤沐。

深又浅、荡摇心目。

云蒸雨渍翻覆。

泛影浮红，飘飘相逐。

裳衣还未欲。

蓦自怪、野鸳双浴。

华清远，寒猿夜绕，落月可能漉。

译文 / 白话释义

银河垂落在若木之下。温暖的气息使一川春雾都带着绿意。白色的凤凰在清和淑美的氛围中徘徊。就像沉水香没有烟雾，又似礜汤有千斛（那么多）。（肌肤）微微颤抖。想象（她）临近水流，轻轻触碰（水）娇嗔喷水。徒然地怀着恨意，是什么人燥热烦恼，却回忆起用手捧起冷泉（的清凉）。（肌肤如）酥油美玉。还不熟悉沐浴。（水）有深有浅，使人内心和眼睛都为之摇荡。水汽蒸腾雨水浸渍，翻来覆去。（她的身影）像漂浮着的红色，飘飘然相互追逐。还不想穿上衣裳。突然奇怪野外的鸳鸯成双成对地沐浴。华清池那么远，寒夜中猿猴环绕，落下的月亮是否可以被漉取（捞起）呢？

注释

古代神话中的树名，传说生长在日落的地方。；指温泉。礜，一种矿物，有毒。；这里指肌肤因寒冷或激动等起小疙瘩。；熟悉。；使干涸，渗滤。

赏析

文学手法上，这首词运用了丰富的意象，如‘银河’‘若木’‘白凤’‘野鸳’等构建出奇幻而绚丽的画面，将想象与实景相结合。通过对环境细致的描写，如‘暖涨一川春雾绿’，以暖、绿等字词营造出一种充满生机与朦胧的氛围。情感表达上，词中蕴含着一种复杂的情感，有对美好事物的向往，又似乎夹杂着一些难以言说的惆怅与哀怨，像‘空恨恨’表达出一种无奈的恨意。在意境营造方面，融合了神话元素与自然景象，创造出一种空灵、奇幻而又略带忧伤的意境。主题思想上，可能是借对一些场景和事物的描写，来抒发内心的情感，或许是对美好爱情的向往，也可能是对自身境遇的一种感怀。

主题与意象

写景奇幻抒情惆怅意象丰富朦胧

霓裳中序第一