拟登泰山怀古
清 · 程芳铭 · 七言律诗
原文
神房阿阁谺然开,玉策金函访道来。
不是秦皇能羽化,岂知汉帝有仙才。
燕齐怪士空闻语,辽海仙人候不回。
自是鼎湖龙去杳,山形终古隔蓬莱。
译文 / 白话释义
神奇的房屋高大的楼阁豁然大开,带着玉制的简策和金制的书函来此访求仙道。如果不是秦始皇能够飞升成仙,又怎知汉武帝有修仙的才能呢。燕国和齐国那些怪异的方士只是空口说白话,辽东海上的仙人等待却不再回来。自从黄帝乘龙升天远去不见踪迹,泰山的山形永远隔绝着蓬莱仙境。
注释
山谷空旷的样子,这里形容楼阁打开时的开阔感。;道教称成仙为羽化,这里指飞升成仙。;传说黄帝在鼎湖乘龙升天,这里用来表示帝王去世或求仙远去的典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而空灵的氛围,通过描绘与登泰山访仙相关的场景,如‘神房阿阁谺然开,玉策金函访道来’,将读者带入一个充满奇幻色彩的世界。在写作手法方面,运用典故是一大特色,诗中提及秦皇、汉帝、鼎湖龙去等典故,丰富了诗歌的内涵。通过这些典故,表达了对古代帝王求仙问道之事的感慨与思考。情感表达上,既有对帝王求仙不果的嘲讽,像‘燕齐怪士空闻语,辽海仙人候不回’,批判方士的虚妄和求仙的荒诞,又有一种对仙境难寻的怅惘之情。主题思想围绕着对古代帝王求仙行为的反思,暗示求仙之事的虚幻不实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。