去年镊白鬓,镜里犹堪认年少。今年镊白发,
qù nián niè bái bìn , jìng lǐ yóu kān rèn nián shào 。 jīn nián niè bái fà ,
少年曾读古人书,本期独善安有余。虽盖长安一片瓦,
shào nián céng dú gǔ rén shū , běn qī dú shàn ān yǒu yú 。 suī gài cháng ān yī piàn wǎ ,
妻儿骨肉愁欲来,偏梁阁道归得否?长安六月尘亘天,
qī ér gǔ ròu chóu yù lái , piān liáng gé dào guī dé fǒu ? cháng ān liù yuè chén gèn tiān ,
到官只是推诚信,终日兢兢幸无吝。丞相知怜为小心,
dào guān zhǐ shì tuī chéng xìn , zhōng rì jīng jīng xìng wú lìn 。 chéng xiàng zhī lián wèi xiǎo xīn ,
山妻稚女悉迎到,时列绿樽酣酒歌。醉来便向樽前倒,
shān qī zhì nǚ xī yíng dào , shí liè lǜ zūn hān jiǔ gē 。 zuì lái biàn xiàng zūn qián dào ,
五年老,知奈何?来日少,去日多。金锤锤碎黄金镊,
wǔ nián lǎo , zhī nài hé ? lái rì shǎo , qù rì duō 。 jīn chuí chuí suì huáng jīn niè ,