拟宫怨 其二

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
紫殿繁华梦已沉,掖庭苔色晚阴阴
浮云变态随君意,朗月流辉鉴妾心
屈戍横门金锁冷,辘轳牵井玉瓶深
空将锦瑟传哀怨,寂寞谁听空外音
译文 / 白话释义

紫殿中的繁华美梦已经消逝,掖庭里苔藓的颜色在傍晚显得阴森。浮云变化多端全随君王的心意,明月洒下光辉可鉴察我的真心。门环横在门上金锁透着冷意,辘轳牵引着深井中的玉瓶。白白地弹奏锦瑟传达哀怨之情,寂寞之中谁能听到那来自天外的声音。

注释

宫中旁舍,妃嫔居住的地方。;门窗上的搭扣。;利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将曾经的‘紫殿繁华’与如今的‘苔色晚阴阴’相对比,营造出一种衰败、冷落的氛围。颔联采用比兴手法,‘浮云’的多变象征君王心意难测,‘朗月流辉鉴妾心’则以明月的皎洁来表明自己的真心,生动形象。颈联通过描写‘屈戍横门金锁冷’和‘辘轳牵井玉瓶深’这两个宫中的典型景象,以景衬情,强化了宫怨的孤寂之感。情感表达上,全诗充满了深沉的哀怨之情,女主人公对君王的薄情感到无奈,又为自己的孤寂处境而哀伤。在意境营造方面,诗中描绘出了冷寂、阴暗的宫中环境,如‘掖庭苔色晚阴阴’‘屈戍横门金锁冷’等,烘托出女主人公的孤独哀怨。主题思想是表达宫妃被冷落之后的哀怨与孤寂,以及对君王薄情的控诉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。