拟宫怨 其七
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
不见彤墀日月旗,庭隅草木掩清辉
金舆到处无新故,玉貌从来有是非
暮雨楼台双燕入,春寒池馆百花稀
监宫一去无人语,独自含颦咏绿衣
译文 / 白话释义
看不到宫廷红色台阶前的日月旗,庭院角落的草木遮蔽了清亮的光辉。皇帝的车驾所到之处没有新旧之分,美丽的容颜从来就有是非之事。傍晚雨落之时楼台有双燕飞入,春寒之际池馆中的百花稀少。监宫一旦离开就无人可交谈,只能独自皱着眉头咏叹《绿衣》诗。
注释
亦作“彤陞”。即丹墀。借指朝廷。;帝王乘坐的车轿。;对女子美貌的称呼,这里指宫妃。;皱眉,表示哀愁。;《诗·邶风》篇名。旧说为卫庄姜伤己之诗。古人以《绿衣》表达哀怨之情,此处宫妃咏《绿衣》表达内心的悲苦。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的“不见彤墀日月旗,庭隅草木掩清辉”描绘出宫廷中清冷、寂寥的场景,通过对宫禁中景物的描写,烘托出一种压抑的氛围。‘金舆到处无新故,玉貌从来有是非’,对仗工整,深刻地揭示了宫廷中的世态炎凉,宫妃的命运并不取决于自身,而是随着皇帝的金舆到处飘忽不定,美丽的容貌也会无端招致是非。‘暮雨楼台双燕入,春寒池馆百花稀’,继续写景,暮雨、双燕、春寒、百花稀等景象,进一步渲染出宫廷中清冷、孤寂的氛围。双燕的相依相对更衬托出宫妃的孤独。最后‘监宫一去无人语,独自含颦咏绿衣’则将宫妃内心的孤独和哀怨直接表达出来,她只能独自吟诗作赋抒发内心的愁苦。在情感表达方面,整首诗充满了宫妃的哀怨与孤独之情,对宫廷生活的无奈。在意境营造上,通过对宫廷中种种景物和人物状态的描写,构建出一个清冷、孤寂、哀怨的宫廷环境。主题思想上反映了宫廷中女性的悲苦命运以及宫廷生活的残酷与无情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。