拟古
明 · 胡奎 · 五言
原文
望乡白云中,家本白云下
白云何当来,化为千里马
青松在高冈,女萝附其巅
女萝无所愿,愿与松长年
匣中有长剑,防身三十秋
长剑何所愿,愿斩佞臣头
译文 / 白话释义
在家乡所在的白云之下翘首仰望白云深处的家乡。什么时候白云能够化作千里马来到我的身旁。青松挺立在高高的山冈之上,女萝紧紧依附在青松的顶端。女萝没有别的愿望,只希望能和青松一起长久生存。剑匣里藏着长剑,用来防身已经三十个年头了。长剑有什么愿望呢?它希望能斩下奸佞臣子的头颅。
注释
植物名,多附生在松树上,也叫松萝。;奸邪谄媚的臣子。
赏析
这首诗在意境上,前四句通过白云的意象营造出一种对家乡的思念之情,白云本是家乡的象征,想象其化为千里马归来,将思乡的惆怅与对归乡的急切盼望融合起来。中间四句以青松和女萝为喻,青松象征高洁伟岸之物,女萝紧紧相依,表达出一种忠贞不渝的情感或者追随高尚的志向。后四句借长剑表明自己的态度,以长剑防身多年后想要斩佞臣头,直抒胸臆地表达出对奸佞之人的愤恨,体现出诗人正直的人格。在写作手法上,诗中运用了比兴手法,如以白云起兴,引发思乡之情,以青松女萝作比,表达情感关系,以长剑表意,抒发内心的愤懑。整体情感表达丰富,主题思想明确,既包含思乡之情,又有对美好品德的向往和对奸佞的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。