拟古

元 · 马祖常 · 五言

原文
长安青云士,任侠日娱游。
千金为人寿,万金买名讴。
小舅拜郎官,女婿恩泽侯。
出入意气盛,欢乐不知忧。
银盘荐海品,羊酪乞苍头。
生逢承平世,死葬昆仑丘。
译文 / 白话释义

在长安的那些青云之士,以侠义自任每天纵情游乐。花费千金为他人祝寿,花费万金去买名歌女。小舅子被授予郎官之职,女婿被封为恩泽侯。出入之间意气风发,欢乐得不知道忧愁。用银盘盛着海味珍品,向奴仆讨要羊奶酪。生逢太平盛世,死后要葬在昆仑山上。

注释

指达官贵人或有才能的人,常比喻志向高远的人。此诗中特指那些在长安游玩享乐的达官贵人。;以侠义自任,抱不平,重义气。这里的‘任侠日娱游’描绘出他们以侠义之名行游乐之事。;银质的盘子,常用来盛贵重物品或美食。诗中‘银柈荐海品’体现了他们生活的奢华。;奴仆,以青巾裹头,指代地位低下的人。‘羊酪乞苍头’描绘出他们向奴仆讨要食物的场景,进一步凸显其奢靡。;神话中的仙山,常被用来象征高贵、神秘或遥远的地方。‘死葬昆仑丘’表达了他们追求奢华死后也要风光的心态。

赏析

此诗通过对长安青云之士生活的描绘,展现了一幅奢靡享乐的画面。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘千金为人寿,万金买名讴’与后面‘生逢承平世,死葬昆仑丘’形成鲜明对比,突出了他们的挥霍无度。情感表达上,充满了对这种奢靡生活的讽刺与批判,同时也流露出对社会阶层差异的感慨。意境营造上,描绘出了一种繁华却空洞的氛围,虽有金银财宝、美酒佳肴,但却缺乏真正的精神内涵。主题思想上,揭示了当时社会的浮华与虚伪,以及人们在太平盛世下的迷失与沉沦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。