拟古

宋 · 苏籀 · 七言律诗

原文
六州斋榻釂分鹅,谁料延平最解歌。
蒲阪崔姝白楼少,阖闾吴馆冶容多。
频烦画戟凝芗寝,辍选鸾篦插皂罗。
勿俾台山洞天侣,眇无刘阮醉颜酡。
译文 / 白话释义

在六州斋的榻上分享鹅肉饮酒,谁能想到延平最懂得唱歌。蒲阪姓崔的美女在白楼很少见,阖闾的吴馆里艳丽的女子却很多。频频挥动画戟凝望着美好的寝室,停下挑选鸾形的篦子插在黑色的罗衣上。不要让台山洞天中的伴侣,徒然没有像刘阮那样醉后的红颜。

注释

饮酒干杯,音jiào;美女;艳丽的容貌或女子;古代一种兵器,音jǐ;古书上指用以调味的香草,也指香气;一种齿比梳子密的梳头用具;黑色的轻软丝织品;使;瞎了一只眼,这里可理解为徒然、白白地;饮酒后脸色变红

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘蒲阪崔姝白楼少,阖闾吴馆冶容多’将蒲阪白楼美女少和阖闾吴馆美女多进行对比,突出不同地方的景象差异。在意境营造上,通过描写不同地点的人物和场景,如六州斋、蒲阪、阖闾吴馆、台山洞天等,构建出一种多元而复杂的画面感。情感表达方面,诗中透露出一种对世间不同现象的感慨,既有对解歌之人的意外之感,也有对不同地方美女数量差异的一种微妙态度,还有对台山洞天侣的一种期许之情。主题思想上反映了对不同地域的风俗人情、人物风貌的观察与思考,同时也可能蕴含着对理想状态下人物关系的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。