拟古
宋 · 吴思齐 · 五言
原文
平原一遗老,九重未知名。
临危观劲节,相视胆为惊。
折陊犹举手,吁天闵无成。
九陨期报国,万古犹光晶。
亦有布衣人,烈烈死弥贞。
回风惜往日,辉映岂独清。
滔滔肉食辈,泚颡徒吞声。
我闻同志士,野祭激高情。
配享遗斯人,忧心每如酲。
译文 / 白话释义
平原上有一位前朝遗留的老人,朝廷(九重代指朝廷)并不知晓他。面临危难时看到他刚正的节操,互相看到时都惊佩他的胆气。手臂折断仍然举起手来,向天悲叹怜悯自己报国无成。即使身死多次也要期望报答国家,这种精神千秋万代依然光辉闪耀。也有普通百姓,壮烈地死去更加坚贞。旋风也怜惜往昔(可能指往昔英烈),光辉映照岂止是清高。那些众多的尸位素餐之人,惭愧得只是低头吞声。我听说有志向相同的人,在野外祭祀激发起高尚的情怀。应该让这些英烈配享祭祀,我忧心忡忡常常如同醉酒一般。
注释
前朝遗留下来的老人,此处指经历朝代更迭仍坚守节操的人。;指帝王居住的地方,此处代指朝廷。;陊,古同‘堕’,折断、堕落,这里指手臂折断。;多次死亡,比喻经历多重危险。;泚,出汗的样子;颡,额头。指羞愧的样子。;喝醉了神志不清。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将有高尚节操的‘遗老’‘布衣人’与‘肉食辈’进行对比,突出前者的高洁、壮烈和后者的猥琐、惭愧。在情感表达上,诗人怀着崇敬之情赞美了那些有节义、一心报国之人,对他们的壮志未酬表达惋惜,同时又对碌碌无为的达官贵人进行了批判,字里行间充满了激愤之情。在意境营造方面,通过描绘遗老临危不惧、布衣人烈烈贞死等画面,构建出一种悲壮、高洁的意境。主题思想上,诗人借古讽今,表达了对忠义之士的敬重,对当时社会中不良现象的不满,呼吁人们要传承和敬重忠义精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。