拟古

宋 · 薛季宣 · 七言

原文
春飞紫燕秋飞鸿,双成阿母长相逢。
谁家窈窕窥绿窗,藕花菡萏清池风。
璧珰翡翠双明月,宝钗玉钏衣如雪。
年可四三当有情,语音娇软疑卿卿。
天公一笑回金电,不似当初不相见。
译文 / 白话释义

春天紫燕飞舞秋天大雁翱翔,西王母与董双成常常相逢。不知是谁家的美丽女子在窥视绿色的窗户,藕花和菡萏在清池风中摇曳。佩戴着玉制耳饰和翡翠,就像两轮明月,头戴宝钗,腕戴玉钏,身着如雪白衣。年龄大概十三四岁正该有情思,声音娇柔婉转让人怀疑是在亲昵称呼。上天一笑闪过金色电光,不再像当初那样不见面。

注释

神话传说中西王母的侍女董双成。;指西王母,古代神话中的女神。;形容女子心灵仪表兼美的样子。;hàn dàn,荷花的别称。;玉制的耳饰。;玉制的手镯。;夫妻间的亲昵称呼,这里形容女子语音娇软。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。前两句通过紫燕、飞鸿等意象引入一种空灵的氛围,并且提及神话中的人物双成阿母,增添了神秘色彩。中间几句对女子的描写细致入微,从窥窗的动作,到身上的服饰如‘璧珰翡翠’‘宝钗玉钏’,再到外貌‘衣如雪’,生动地勾勒出一位窈窕女子的形象。‘藕花菡萏清池风’一句写景,以景衬人,烘托出女子的清新脱俗。情感表达方面,既有对女子的欣赏之情,从描绘女子的美貌和娇软的语音可以看出,又有一种对美好事物易逝的感慨,如‘天公一笑回金电,不似当初不相见’。在意境营造上,诗中构建了神话与现实交织的画面,既有神话人物活动的空灵之境,又有现实中女子活动的清新之境。主题思想上,一方面展示了女子的青春美好,另一方面也暗示了美好事物难以长久留存的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。