拟古

明 · 徐熥 · 五言

原文
把袂登河梁,秋风惨行色
去去天一涯,此心长恻恻
酒殽纷错陈,哽咽不能食
思君有梦魂,从君无羽翼
浮云方西驰,羲轮忽已匿
微款俱未伸,相持空太息
会面未有期,功名当努力
落日不回照,颓波无西流
人生处世间,倏忽如蜉蝣
百年伤局促,其忧乃千秋
一朝时命尽,悲风起松楸
累累丘土中,谁辨王与侯
贵亦不必喜,贱亦不必忧
圣贤多微言,达者聃与周
斗酒相娱乐,虚名安足谋
闺房何凄清,思君意如捣
追恨当别时,光景太草草
愁款积胸臆,恍惚不能道
别君未须臾,依然结怀抱
安得回君车,与君再倾倒
徙倚高楼上,西北多浮云
浮云望不极,妾泪徒纷纷
丈夫思报国,仗剑远从军
十年辽水上,生死不相闻
洛阳有异卉,灼灼生路傍
颜色如朝霞,百步闻馨香
五陵多游冶,观者如堵墙
竟日欢不足,秉烛飞羽觞
凉秋降白露,气序回清商
嗟哉此异卉,倏忽无辉光
容华不足恃,欢爱靡故常
因之感薄俗,意绪重惨伤
译文 / 白话释义

拉着衣袖登上桥梁,秋风使出行的情景显得凄惨。此去远隔天涯,这颗心长久地悲痛。酒肴杂乱地摆放着,却哽咽得不能进食。思念你只能在梦中相见,想要追随你却没有翅膀。浮云正往西飘去,太阳忽然就已隐藏。内心的深情都未能倾诉,只能互相握着双手徒然叹息。相见还没有日期,你应当努力追求功名。落日不会再回照,向下流的水不会往西流。人活在世间,忽然就像蜉蝣一样短暂。一生为短暂而感伤,这种忧愁乃是千秋万代都有的。一旦寿命到尽头,悲风就在松楸间吹起。众多的坟丘之中,谁能分辨出哪个是王哪个是侯。高贵也不必欢喜,低贱也不必忧愁。圣贤有很多精妙的言论,通达的人有老聃和庄周。喝杯酒相互娱乐,虚名哪里值得谋求。闺房是多么凄凉冷清,思念你的心意如同捶打般难受。追悔当初分别的时候,时光太过匆忙。忧愁积在心中,精神恍惚不能说出。和你分别没多久,思念依然萦绕心头。怎能让你的车子回来,和你再次尽情畅谈。徘徊在高楼上,西北方向有很多浮云。浮云望不到边际,我的眼泪白白地纷纷落下。丈夫一心想着报效国家,持剑远远地从军。在辽水征战十年,生死的消息都听不到。洛阳有一种奇异的花卉,鲜艳地生长在路旁。颜色如同朝霞,百步之外就能闻到它的香气。五陵有很多游乐的人,观看的人像一堵墙。整天欢乐不够,夜里还举着蜡烛飞传酒杯。凉秋降下白露,节气转为清商。可叹啊这奇异的花卉,忽然就失去了光辉。容颜美丽不足以依靠,欢爱没有固定不变的。因此感慨浅薄的风俗,情绪又沉重又哀伤。

注释

拉住衣袖,表示亲昵或同行。袂,衣袖。;桥梁。常用来指代送别之地。;悲痛的样子。;指太阳。羲,神话中太阳的御者。;一种昆虫,生存期极短,常用来比喻人生短暂。;松树和楸树,多植于墓前,常用来指代坟墓。;奇异的花卉。卉,草的总称,这里指花卉。;古代五音之一,这里指秋季。古人以商音配秋。

赏析

这首诗意境上整体偏于悲凉、凄清。诗中通过秋风、落日、颓波、浮云等景象的描绘营造出一种时光易逝、人生无常、离别的伤感氛围,如‘秋风惨行色’‘落日不回照,颓波无西流’‘浮云望不极,妾泪徒纷纷’等句,秋风渲染出行的凄惨,落日和颓波强调时光一去不返,浮云既暗示远方又增添了迷茫之感。 写作手法多样,有情景交融,如描写闺中女子思念从军丈夫时,以凉秋白露下异卉的荣枯来暗示欢爱的无常,将景色描写与情感表达紧密结合;还有对比,像以洛阳异卉盛开时的观者如堵墙、人们欢娱的场景和其很快失去辉光对比,表达对世事无常的感叹。 情感表达丰富且复杂,包含了离别的痛苦,如‘此心长恻恻’‘哽咽不能食’;对时光易逝和人生短暂的感伤,‘人生处世间,倏忽如蜉蝣’;对功名的复杂态度,既有劝勉对方努力追求功名,又有对虚名的不屑;还有对薄俗的感慨和对爱情的忠贞思念等。主题思想上,诗中反映了对人生价值、爱情、功名、社会风俗等多方面的思考,既有对人生短暂和无常的无奈,也有对真挚情感的坚守和对世俗名利的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。