拟古

明 · 杨慎 · 五言

原文
上山采交藤,下山逢老翁。
发白颜转少,疑是古韩终。
此翁何所居,乃在深山中。
左右猿狖穴,前后虎豹丛。
风云径路绝,人迹那能通。
问年不肯答,长啸气何雄。
翩然轻举去,策杖如飞鸿。
译文 / 白话释义

到山上去采交藤,下山的时候遇到一位老翁。他头发雪白但容颜却变得年轻,让人怀疑是古时的韩终。这位老翁居住在哪里呢?就在深山之中。左右是猿猴的洞穴,前后有虎豹出没。风雨交加的山中小路断绝,人的踪迹怎么能够通行。问他的年龄他不肯回答,仰天长啸气势多么雄壮。轻快地飞身而去,拄着拐杖就像飞鸿一样。

注释

何首乌的别名,一种中药材。;古代传说中的仙人。;泛指猿猴。狖,古书上说的一种长尾猿。;撮口发出悠长清越的声音。古人常以此述志。;这里指轻盈地飞起,形容老翁离去时的姿态潇洒。

赏析

这首诗意境奇幻神秘。诗中描绘出一个白发却容颜年轻的老翁形象,他居住在人迹罕至、充满危险的深山之中,周围有猿猴虎豹,风云阻断道路,充满神秘色彩。从写作手法上看,先通过外貌描写引出这个神秘老翁,再以环境描写烘托其居所的神秘与与世隔绝。在情感表达方面,诗人对老翁充满了好奇与惊叹。诗的主题思想表现出对超自然现象或者仙人般人物的一种探寻与向往。通过对老翁的描写以及他居住环境的刻画,营造出一种超凡脱俗、神秘莫测的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。