拟古
明 · 郑善夫 · 五言
原文
勋名不可图,叹彼时运乖
佳人处幽谷,心思日如摧
未旰柴门闭,盛年不克谐
岂无合欢意,蹇修孰与媒
霜闺云被寒,玉颜暗中颓
翘首孤飞雁,雍雍令心哀
译文 / 白话释义
功勋名望无法谋求,可叹那时运不顺。美丽的女子住在幽深的山谷,心中的思绪每日如同被摧毁一般。天还未晚柴门就关闭,盛年之时却不能顺遂和谐。难道没有男女合欢的心意,可是谁来做媒人呢?满是寒霜的闺房里云被透着寒冷,美丽的容颜在暗中渐渐衰老。抬头看到孤飞的大雁,那和谐的叫声让人心生哀伤。
注释
功勋与名望。;时运不好,乖为违背、不顺的意思。;旰指天色晚,未旰即天还未晚。;能够和谐、顺利。;原指传说中伏羲氏之臣,古时常用来指代媒人。;结满寒霜的闺房,形容女子居所的清冷。;大雁和谐的叫声。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘佳人处幽谷,心思日如摧’,简单勾勒出佳人的处境与内心的愁苦,生动而直接。情感表达方面,全诗弥漫着一种哀怨、惆怅的情绪,通过描写佳人盛年难谐、孤苦伶仃的遭遇,可能借此隐喻诗人自己仕途不顺或怀才不遇的心境。在意境营造上,‘霜闺云被寒,玉颜暗中颓’营造出一种清冷、孤寂且悲凉的意境,闺房中的寒冷衬托出佳人内心的孤苦。主题思想上,表达了对时运不济的感叹,对美好事物被埋没的惋惜,无论是佳人的盛年难遇还是诗人可能暗示的自身境遇,都有一种对命运无力之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。