拟古

宋 · 周端朝 · 五言

原文
秾桃复秾李,照影落春水。
渡头看青杨,剪剪从风起。
裁书写连环,殷勤问行李。
一笼幺凤翼,一系青鸾尾。
江南三月天,群英烂如绮。
开到芜菁花,春事良未已。
何当缓缓归,荡漾绿波里。
译文 / 白话释义

繁盛的桃花与繁茂的李花,映照出的花影落在春水中。在渡口看到青青的杨柳,轻轻摇曳随风而起。裁剪纸张书写连环信笺,殷切地询问出行之人。一只笼子装着小凤的翅膀,一根绳子系着青鸾的尾巴。江南的三月天里,众多鲜花灿烂如同美丽的锦缎。直到芜菁花开,春天的景象还远未结束。应当怎样缓缓归来呢,在那荡漾的绿波里。

注释

花木繁盛的样子,nóng;形容风轻微而带寒意,jiǎn jiǎn;指连结成串的东西,此处可表示书信等,lián huán;鸟名,体型较小,yāo fèng;传说中凤凰一类的神鸟,qīng luán;一种植物,wú jīng

赏析

这首诗在意境上描绘出了江南春天的绚烂多彩之景。诗中通过对秾桃、秾李、青杨、群英、芜菁花等景物的描写,构建出一幅生机勃勃、繁花似锦的江南春景图,充满了浓郁的生活气息和自然美感。在写作手法方面,诗人运用了视觉描写,如‘秾桃复秾李,照影落春水’,生动地写出了桃李花盛且其影落于春水的画面;‘剪剪从风起’则运用了动态描写,把青杨随风摆动的姿态表现出来。情感表达上,既有对江南春景的喜爱与赞美之情,又通过‘殷勤问行李’‘何当缓缓归’等句,流露出淡淡的思人念远的情思。主题思想上,以江南春景为依托,表达出对远方之人的思念和对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。