拟古寄何大卿六首 其三
宋 · 谢翱 · 五言
原文
世传卖药翁,出市恒骑虎
朅来空山中,恨不辄与语
长啸归无家,独指梧桐树
既指梧桐树,复采梧桐子
持以赠所思,浩歌聊复尔
译文 / 白话释义
世间传说有个卖药的老翁,出入街市常常骑着老虎。忽然来到空旷的山中,遗憾不能立即同他交谈。放声长啸回归却没有家,独自指向梧桐树。既已指向梧桐树,又采摘梧桐的种子。拿着它赠给心中所思念的人,放声高歌姑且就这样吧。
注释
qiè,去,离去;zhé,立即,就;所思念的人,这里可以理解为知音或者心仪的对象
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事的手法,讲述了卖药翁的传说以及自己在山中的一系列行为。通过对卖药翁的描写,增添了一种神秘的氛围,仿佛将读者带入了一个充满奇幻色彩的世界。在情感表达上,诗人表现出一种孤独与惆怅之感,如‘长啸归无家’一句,体现出无家可归的孤独,而‘恨不辄与语’则表达出对卖药翁的好奇以及无法交流的遗憾。在意境营造方面,空山、骑虎的卖药翁、梧桐树等意象共同构建出一种空灵、神秘而又略带孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人内心的孤独以及对知音或者理想对象的思念之情,他在山中的行为像是一种排遣孤独、寄托思念的方式。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。