拟古九首

明 · 胡翰 · 五言

原文
一夕复一夕,一朝非一朝。
昨见春花开,忽睹秋叶飘。
人非金石姿,安得长不凋。
穷年事觚翰,驾言远游遨。
手提具櫑剑,拂拭䴙鹈膏。
含精变光彩,上薄青云霄。
愿君勿弃置,佩此长在腰。
南山有猛虎,西江有长蛟。
斫蛟取猛虎,始贵非铅刀。
译文 / 白话释义

一个夜晚过去又是一个夜晚,一个早晨过去不再是同一个早晨。昨天还看见春天的花朵盛开,忽然就看到秋天的树叶飘落。人并不具备金石般坚固的姿态,怎么能够长久不凋零呢?终年从事着文章的写作之事,于是驾着车到远方遨游。手里提着具櫑剑,擦拭着䴙鹈膏。剑饱含精华而变换出光彩,向上逼近青云霄汉。希望您不要把它弃置一旁,将它佩挂在腰间。南山有凶猛的老虎,西江有长长的蛟龙。斩杀蛟龙擒取猛虎,这才显示出可贵之处,而不是像铅刀那样柔弱无用。

注释

觚,木简,古人用以书写;翰,毛笔,这里‘觚翰’指代文章之事。;驾,驾车;言,语助词,无实义。‘驾言’即驾车。;古长剑名。;䴙鹈,一种水鸟,其脂肪可用来涂抹刀剑防止生锈,‘䴙鹈膏’即指这种油脂。;砍、斩的意思。;铅制的刀,比较软,不锋利,常用来比喻无用的人或物。

赏析

这首诗在意境上,通过朝夕变换、春秋更迭,营造出一种时光易逝、生命短暂的氛围。像‘一夕复一夕,一朝非一朝。昨见春花开,忽睹秋叶飘’,简单几笔就勾勒出时光匆匆的景象,给人以强烈的紧迫感。 写作手法上,运用了对比的手法,如将春花与秋叶对比,凸显出季节的快速转换;以人非金石与金石的坚固对比,表达出人的生命的脆弱。同时,诗中也有象征手法,具櫑剑象征着人的才华或者能力,用剑的光彩上薄青云霄来暗示人的才华应得到施展。 在情感表达方面,既有对时光易逝的感慨和对生命短暂的叹惋,又有一种积极进取的精神。诗人感慨人生短促,但又不甘于平庸,希望能够通过展现自己的才华,像佩剑杀敌一样有所作为,去战胜生活中的‘猛虎’‘长蛟’,体现出一种不甘被时光消磨的豪情壮志。主题思想上,主要表达了珍惜时光、积极进取、渴望施展才华的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。