拟古联句
南北朝 · 何逊 · 五言
原文
家本青山下,好上青山上
青山不可上,一上一惆怅
匣中一明镜,好鉴明镜光
明镜不可鉴,一鉴一情伤
少知雅琴曲,好听雅琴声
雅琴不可听,一听一沾缨
译文 / 白话释义
自家原本在青山之下,却喜好登上那青山之上。然而那青山实在难以登上,一旦登上便心生惆怅。匣中有一面明镜,正好用来照鉴明镜的光芒。但这明镜却无法照鉴,一旦照鉴便令人情伤。年少时知晓雅琴的曲调,喜欢聆听那雅琴的声音。可这雅琴却无法聆听,一旦聆听便会泪水沾湿衣领。
注释
苍翠的山峦,常被视为自然美景的象征,在诗中代表着一种向往的境界。;明亮的镜子,可用来照见容貌等,在诗中寓意着能够反映内心世界的物品,象征着对自我的审视。;高雅的琴,常与音乐、艺术相关,在诗中代表着一种高雅的审美情趣和精神追求。
赏析
在文学手法方面,整首诗运用了反复的手法,如‘好上青山上’‘好鉴明镜光’‘好听雅琴声’等,强调了人物内心的情感和行为,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,通过对登山、照镜、听琴等行为的描写,细腻地展现了主人公内心的复杂情感,从起初的喜好到后来的惆怅、情伤,情感逐渐加深。意境营造上,青山、明镜、雅琴等意象营造出了一种清幽、淡雅的氛围,与主人公的情感相契合。主题思想上,表达了人生中往往对美好事物充满向往,但在追求和接触的过程中,却往往因各种原因而感到失望和悲伤的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。