南辕适郢都，日与冥山背。
nán yuán shì yǐng dōu ， rì yǔ míng shān bèi 。
重生与徇名，夙昔不相待。
chóng shēng yǔ xùn míng ， sù xī bù xiāng dài 。
藜羹采薇蕨，芰制兰为佩。
lí gēng cǎi wēi jué ， jì zhì lán wèi pèi 。
游乐天地间，安知一身外。
yóu lè tiān dì jiān ， ān zhī yī shēn wài 。
麒麟斗大荒，日食星见沬。
qí lín dòu dà huāng ， rì shí xīng jiàn mèi 。
夷齐饿西山，咨嗟尔胡罪。
yí qí è xī shān ， zī jiē ěr hú zuì 。