拟古六首
宋 · 刘攽 · 五言
原文
泽陂生芙蕖,映此蒲与荷。
彼美不可逢,忧心涕滂沲。
行乐在及时,株林起酣歌。
欢宴未渠央,国门拥干戈。
巫臣视不悟,室家婴祸罗。
谋己既不忠,孰能为君多。
译文 / 白话释义
池塘里生长着荷花,与蒲草相互映照。那个美人难以遇见,心中忧愁涕泪滂沱。及时行乐啊,在株林开始尽情欢歌。欢乐的宴会还没有结束,都城门口却已刀兵相见。巫臣还看不清局势,家族因此遭受灾祸。为自己谋划都不忠诚,谁还能为君主多做事情呢。
注释
荷花的别名;pāng tuó,形容涕泪如雨下的样子;匆促完结。渠,通‘遽’;央,尽;人名,春秋时楚国申公巫臣;遭受,触犯。如‘婴祸’即遭受灾祸;罗网,此处表示灾祸
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以‘泽陂生芙蕖,映此蒲与荷’描绘出一幅池塘中芙蕖、蒲、荷交相辉映的画面,运用了起兴的手法,引出下文对美人难逢的惆怅。情感表达丰富,既有对美人难遇的忧伤,如‘彼美不可逢,忧心涕滂沲’,又有对及时行乐的感慨,以及对世事变幻的警醒。在意境营造方面,诗中既有池塘的优美宁静之景,又有国门干戈的紧张动荡之象,形成鲜明对比。主题思想上,通过描述种种人事现象,传达出对个人行为与命运关系的思考,以及对家国大事的隐忧。诗中如‘株林起酣歌’等句可能还蕴含着历史典故,增添了诗歌的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。