拟古六首
宋 · 刘攽 · 五言
原文
赵王飞龙驾,翱翔羾天关。
尘土暂反顾,金玉高如山。
自喻固适志,超遥亡愧颜。
安知马服子,军破不得还。
前亡四十万,后复围邯郸。
虚盈固天理,循环乃无端。
觉寐已不殊,何况百岁间。
嗟嗟道傍子,万金非所安。
译文 / 白话释义
赵王乘坐着飞龙拉的车驾,高高飞翔直达天门。他只是暂时回头看一眼尘世间,却有堆积如山的金玉财宝。他自我感觉这样很满足志向,远远超脱毫无羞愧之色。哪里知道那马服君之子赵括,军队战败不能回还。先前战死四十万人,后来敌军又围困邯郸。盈满和虚空本是自然的道理,循环往复没有尽头。觉醒和沉睡已经没有差别,更何况在这百年的时光之间。可叹那道路边的人啊,万金也不能让他心安。
注释
gòng,到达。;满足志向。;遥远的样子,这里表示超脱。;指赵括,战国时期赵国将领,其父为赵奢,封马服君。;空虚和盈满,这里指事物的两种状态。;觉醒和睡眠。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。前几句描绘赵王的志得意满,‘飞龙驾’‘翱翔羾天关’等词极力渲染其高高在上、奢华的状态,与后面马服子赵括的战败形成鲜明对比,突出命运的无常。在情感表达方面,诗人对赵王的骄奢持批判态度,对赵括的兵败表达出一种惋惜和慨叹。在意境营造上,通过天上与人间、得意与失败的场景切换,营造出一种世事无常、祸福相依的意境。主题思想上,传达出对世事循环、盈虚有定的思考,告诫人们不应过度追求富贵,要认清事物的发展规律。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。