拟古六首
宋 · 刘攽 · 五言
原文
秦昭登西山,慕与火帝游。
颓林刊乔木,诏世为博筹。
富贵良未厌,夸谩岂知尤。
投龟诟苍苍,楚灵轻九州。
涂穷干溪旁,众散不可留。
徘徊饿山泽,觉失涓人畴。
新王固有命,玉衣被累囚。
译文 / 白话释义
秦昭王登上西山,心中向往与炎帝同游。砍倒树林削去高大的树木,昭告世人这是博戏的筹码。富贵还没有享受够,夸口傲慢哪里知道过错。把龟甲投入水中责骂苍天,楚灵王轻视天下九州。走到干溪旁边再无路可走,众人离散不可挽留。在山泽间徘徊饥饿不堪,才发觉失去了像涓人那样的忠臣。新的帝王本来就有上天的授命,而身穿玉衣的人却沦为被囚之人。
注释
砍伐,削除。如《尚书·益稷》‘随山刊木’。;昭告世人。诏,告知,多用于上告下。;虚夸,傲慢。谩,màn。;过错。如《论语·为政》‘言寡尤,行寡悔’。;一种占卜行为,此处用来表现君主的荒诞。龟,龟甲,古时用于占卜。;责骂。诟,gòu。;指在君主左右担任洒扫的人,也指亲近的内侍。此处代指忠臣。;被拘囚的人。累,léi,这里指被捆绑。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故这一手法。诗中提及秦昭、楚灵王等人物的事迹,通过这些典故来表达主题。秦昭王的骄奢,砍树为博筹,楚灵王的自大,轻视九州,这些典故的运用增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人对秦昭王、楚灵王这类君主的骄奢、狂妄表达了批判之情。他们贪婪于富贵,不知收敛,最终落得不好的下场。在意境营造上,诗中描绘了衰败的景象,如‘颓林刊乔木’,以及人物的困窘之境,像楚灵王‘涂穷干溪旁,众散不可留。徘徊饿山泽’,营造出一种萧瑟、凄凉又带有警示性的意境。主题思想上,这首诗旨在通过古代君主的反面例子,告诫人们不应贪婪、狂妄,否则会自食恶果,表达了对正确的为政之道的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。