拟古六首 其六

宋 · 刘攽 · 五言

原文
老莱隠穷楚,因与时世隔
暮归怪车辙,夜起避山泽
若人不可见,况肯低颜色
安知丛台下,一旦三千客
西边竟不还,嗟哉少良画
译文 / 白话释义

老莱子隐居在偏远的楚地,因此与世间相隔绝。傍晚归来对车轮痕迹感到奇怪,夜里起来避开山泽中的危险。像这样的人已经不能再见到了,何况他怎肯屈尊降低身份。怎知道在丛台之下,一下子就有三千门客。这些门客向西进入秦国最后都没能回来,可叹啊缺少良好的谋划。

注释

同‘隐’,隐居,读音:yǐn;偏远的楚地。穷,偏远、荒僻;降低身份、谦卑屈从。颜色,面容、脸色;古台名,战国时赵筑,在今河北省邯郸市内。;良好的谋划。画,同‘划’,谋划

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前四句描绘老莱子隐居的状态,远离世俗,独自在穷楚之地过着避世的生活,‘暮归怪车辙,夜起避山泽’这一细节描写生动地表现出他与外界的隔绝。而后几句则提及丛台下的三千客,他们与老莱子形成鲜明对比,老莱子坚守自我,不慕名利,而三千客却追逐权势。在情感表达上,诗人对老莱子的高洁品质流露出崇敬之情,对三千客的遭遇则表示叹惋。在意境营造方面,通过对老莱子隐居生活的简单勾勒,塑造出一种清幽、孤寂的意境,而丛台下三千客的描述则带来一种热闹却又有些浮躁的感觉。主题思想上,探讨了出世与入世的不同选择,以及不同选择带来的不同结果,反映出诗人对高洁品质的向往以及对追名逐利的审慎态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。