拟古 其一

宋 · 陈普 · 五言

原文
秋声金气流,天空露瀼瀼
素波合流月,淫淫满庭霜
遥夜一美人,寒闺自徬徨
暗尘集凌波,轻飚感鸣珰
天性赋贞清,动止中矩方
世无夔夔子,窈窕空英皇
抱璞如临渊,日入不下堂
时操弄玉箫,空中来凤凰
岁月如流星,发变面欲黄
服玉固雪肤,绝意百两将
译文 / 白话释义

秋天的气息里金气流动,天空中露水浓重。白色的水波与月光融汇,庭院里满是浓重的寒霜。长夜中有一位美人,在清冷的闺房中独自彷徨。暗中尘埃落于美人的脚步边,轻风吹动她身上的鸣珰发出声响。天性赋予她坚贞清美,举止行为合乎规矩。世上没有像夔夔那样的知音之人,空有如同英皇般美好的女子。怀抱美玉如同面临深渊般谨慎,太阳落山了也不走出堂屋。不时吹奏弄玉之箫,引得凤凰从空中飞来。岁月就像流星般飞逝,头发改变颜色面容将要变黄。服用美玉固然能让肌肤如雪,但她断绝了出嫁的想法。

注释

形容露水多的样子,读音:ráng ráng;流落不止的样子;敬谨恐惧的样子,读音:kuí kuí;指女英和娥皇,传说中舜的两位妃子;比喻怀才不遇,保持本色。璞,未经雕琢的玉;指出嫁。‘百两’,指车辆,古时结婚以车辆迎亲

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘秋声金气流,天空露瀼瀼。素波合流月,淫淫满庭霜’,通过描写秋天的金气、浓重的露水、月光下的水波和满庭的寒霜,奠定了这种清冷的基调。在写作手法方面,运用了大量的环境描写来烘托人物的心境,如描写秋夜的环境,以此来表现美人的孤独彷徨。从情感表达来看,诗中表达了美人的孤独、贞洁以及不被理解的惆怅。美人在清冷的环境中独自彷徨,她坚守贞清的品性,但却没有知音,岁月流逝而容颜老去,她却依然绝意于出嫁之事。主题思想上,一方面描绘出一位坚守自身美好品质的女子形象,另一方面也可能是诗人借女子来表达自身不被赏识、怀才不遇的境遇。诗中多处运用典故,如‘时操弄玉箫,空中来凤凰’引用弄玉吹箫引来凤凰的典故,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。