拟古 其一

明 · 胡奎 · 五言绝句

原文
望乡白云中,家本白云下
白云何当来,化为千里马
译文 / 白话释义

在白云之中遥望着故乡,我的家原本就在白云之下。白云什么时候能够前来,变化成为千里马啊。

注释

模拟古诗的风格形式进行创作。

赏析

这首诗意境空灵。诗人以白云为意象,营造出一种悠远、缥缈的意境。从写作手法上看,采用了比兴的手法,先言白云,以白云引出对故乡的思念,又幻想白云化为千里马,富有浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗中流露出浓烈的思乡之情,诗人望乡却不能归乡,只能寄希望于白云化为千里马,这种奇特的想象背后是深深的无奈与急切的思乡渴望。主题思想上,围绕思乡展开,用简洁的语句表达了远在他乡之人对故乡的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。